double take

On a garbled cell-phone connection with a senior of mine:

Heard: "I'd like to be a call boy for you."

?!

Pause.

Think.

Deciphered: "I'd like to be called going forward."

Aha!

Phew - good.